Почему может возникать проблема копирования файлов с длинными кириллическими именами?
Файлы с именем на кириллице и длиной больше 139 символов не копируются на устройства. При этом же, имена с именем из чисел, даже большей длины, копируются нормально. Такая же ситуация с именами файлов на латинице, нормально копируются. Ошибка происходит и при копировании на примонтированный сетевой диск, и при копировании "по шаре" (см. приложенные файлы).
Начиная с микропрограммы версии 3.8 сетевые хранилища QNAP по умолчанию форматируют жесткие диски в файловую систему EXT4.
Максимальная длина имени файла для файловой системы EXT4 составляет 255 байт. Для кодирования 1 латинского литера требуется 1 байт, для кодирования одного литера на кириллице требуется 2 байта.
Соответственно имя файла на латинице может быть не больше 255 символов, а на кириллице - 127 символов.
Более подробно о различных файловых системах можно посмотреть по следующей ссылке:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Сравнение_файловых_систем