В чем разница между спящим режимом жесткого диска и спящим режимом системы?

Спящий режим жесткого диска

Отключение питания внутреннего жесткого диска после определенного периода неактивности.
При этом сетевое хранилище продолжает свою работу и при любом обращении по сети питание на жесткий диск будет тут же подано.
Данный режим поддерживается всеми сетевыми накопителями.
Спящий режим системы
Отключение питания жесткого диска и процессора в целях энергосбережения.
Данный режим позволяет быстро возобновить работу накопителя в течении нескольких секунд.
Перевод накопителя в спящий режим напоминает нажатие кнопки "Пауза" на плеере.
Данный режим поддерживается только накопителями на архитектуре х86.