Можно ли дать выход в Интернет виртуальной машине через USB Wi-FI адаптер?
Нет, к сожалению, нельзя.
Выход в Интернет виртуальных машин производится через Virtual switch. USB-адаптеры не могут быть частью виртуального коммутатора, а значит не смогут выходить в Интернет.
Как вариант, возможно использование внешних Wi-Fi-клиентов с возможностью подключения хостов по Ethernet. Например, роутеров ZyXEL Keenetic в режиме беспроводного моста.